I wear a disguise, I'm just your average Jane
The super doesn't stand for model but that doesn't mean I'm plain
If all you see is how I look, you miss the super chick within
And I christen you ''Titanic, '' underestimate and swim
And I'm a one-girl revolution I'm a one-girl revolution
كنت دائماً أعلم بأن هناك قصص يجب أن تحكى
لكن لم يكن فى تفكيرى أبداً ان تكون ذكرياتى إحدى هذه القصص
...that I wanna be I am confidence and insecurity
I am a voice yet waiting to be heard
I'll shoot the shot bang that you hear round the world
Hey,
"لقد سميتها"رقصه العائله
لولا صديقتى "كيلى" ما كنت وضعت لحن هذه الرقصه
أوه!نعم "لقد كانت مذهله "اماندا
أنت كما تعلمين . .
كنت استطيع ان استشعر الصراع الابدى للطبيعة فى مقابل الغذاء
عذراً كيلى, ماذا عن مشروعك العائلى؟
حسنا...ً
لقد قررت أن أعمل فيلم وثائقى
اليس من المفترض أن تكتبى قصه قصيرة؟
هذا قبل أن أقص حديقة العائلة
!مرحى أبى
لقد قررت أن أظهر للعالم كيف هى حياه الأسرة
"لقد قررت أن أسمى الفيلم"الاسره "فيلم ل "كيللى كولين
رائع أنا أعلم
أخبرنى أبى عن الأماكن التى ستذهب إليها
تشاد
السودان
"بعد ذلك ميانمار "بورما
ثم تايلاند!
- سوف أفتقدك يا أبى - وأنا أيضاً , حبيبتى
لكن سوف يكون معى هاتفى الخلوى طول الوقت
- مشروب ونقانق - أنا أحتاج واحداً
هذا أفضل ما تقدمه مانهاتن
أبى .. أسرتى
مطلق وحيد ونع ذلك يقضى أوقات رائعة
أنا بالنسبة له نور حياته
أوه، سوف ارجع لك، تاكسى
تاكسى
هل رأيت ذلك؟
يتوجب على فعل كل شئ!
كلا , أنا أعلم ما الموجود فى العقد لكن 1200 صفحه؟
والدتى , أم عامله، أم أنا بالنسبة لها نور حياتها
كيللى , هذا كثير جدا على النهاية
هل ممكن أن أكلمك لاحقاً؟ قريباً, شكراً. إلى اللقاء
- الجنرال؟ يبدو مهماً - هو كذلك بالنسبة لى
إنهم رائعين معاً خصوصاً عندما يخلع قبعته
الزوج السابق. الزوجة السابقة أسره نووية التى انفجرت
- كيللى - لكن الانفجار كان رقيقاً قدر الإمكان
!كيللى ,كيللى لا . . لا
!لا.لا.لا
ياإلهى . . هيا تعالوا إنقذوا معى هذه الأسماك
حبيبتى إنسى موضوع حوض الاسماك التلف لم يكن بهذا السوء
وانت تعلمى ؟ لقد أنقذت معظم الأسماك
لقد أنقذتهم كلهم لأن كل روح سمكه هى شئ مقدس
ربما لو ابطأت بعض الشئ
لقد قال أبى أنك لا تفكرين فى الفن أنه شئ تشعرين به وتقومين بعمله
والدك إنسان ناضج أحياناً
حسناً, أعدك بأنه لن تكون هناك أشياء ستكسر داخل هذه المدينة
هذا جو
أهلاً
أهلاً بك
أمى وحبيبها. أول رجل يدخل حياتنا النسائية منذ أبى
أنا أسفه جداً هل أنت بخير؟
أنت تعلم؟ بامكانك أن تصرخ أنا أسفه
إنه فظ نوعا ما
هل سوف أكون مخطئه لو سألتك عن حال أنفك؟
أنها تبدو فى حاله سيئه اكثر من الحقيقة أمى تقول إنها فى حاله حب
اظن هذا سبب ارتدائها الملابس الوردية والمبهجة كما لو أنها تريد أن تغنى
كيللى الم تخبريه بعد؟
أعتقد أنه يعلم ,حبيبتى فى الواقع الليلة هى احتفال
أننا سوف نتزوج .نستقر
يوماً ما سوف تتزوجين وانا ليس لدى اعتراض
حبيبتى نحن لا نسألك عن رائيك نحن نخبرك
فى هذه الحالة لقد منحتك إذنى
أعتقد أنك سوف تكون طيبا مع أمى ..فأنت تبدو
شخص راسخ, وهى تحتاج ذلك
مسرور لموافقتك, أنا ووالدتك نخطط للزواج هذا الصيف
أنا مسرورة لكلاكما
هو شخص رائع, أعتقد أنه سوف يكون صمام أمان بالنسبه لنا
وهو أيضاً غير عاطفى
هو ينظر لأمى كما لو إنها استجابة لصلواته
بماذا أستطيع أن اناديك؟
لانك لم تخبرنى ماذا أناديك أنا لم ألقبك بشئ
جو" "السيد" أختارى أنت"
السيد,, ما رائيك أن أناديك ب"السيد"؟
أمى والسيد. أنا احب ذلك
وانا أريدكم أن تعلما بأنى
مصره على إنجاح هذه العلاقة
لكن بما إنك اردت ان تكون جزئاً من أسرتنا عليك أن تتعلم أن تتكاسل قليلاً
لم اكن اتزوج لو لم اكن اعتقد ان هذا شيئاً جيداً لنا
لنا كلنا
أوه , كيللى ,أنا أحبه
الحب,,, أسمع أنه شئ جيد
حاول الا تكرمش فستان الزفاف لا تقلقى
الأن أحظى بيوم جيد مع كيللى لكن لا تنسى يوم الغد
لن أنسى
جو أنا مسرورة بخصوص ماحدث لك لكنى لم أخبر كيللى بعد
لم تخبريها بعد؟ كلا
حسناً من الممكن أن نخبرها معاً
أنت تدرى ؟ لماذا لا أخبرها بنفسى؟
- اتفقنا - أحبك
أمى , الم تلاحظى أن هذه اخر ايام التى نعيش فيها عازبتان معاً؟
أنا اعلم, ما رأيك؟
أحبه , أنه مبهج جداً
هل تعتقدين أنك تستطيع تركه موجودا وتنامين على ظهرك؟
كيلى أنا مسروره فالأمور بدأت تتحسن
أعتقد أنها تحسنت أكثر الحب , السعادة
ما الذى نخشاه بعد ذلك؟
أنا لم أخبرك بالجزء الافضل
لقد حصل جو على وظيفة جديده وظيفة كان يحلم بها دائماً
شئ جيد لأنى كنت أبحث فى اعلانات الوظائف
لم أجد أحد يطلب للعمل جنرال متقاعد
- اذن ماذا ينوى ان يفعل؟ - بعض الاشياء سوف تتغير
مثل سوف اقلل من الكتابة سوف ننتقل خارج الولاية
سوف أتعلم بعض الأمور مثل عمل الستائر, وحتى الطبيخ
الطبيخ؟ عليك أن تتروى أمى
هل قلتى انتقال؟
ماذا؟ نذهب الى مكان لا تسكع فيه
لكن أتدرين؟ انه سوف يكون رائعاً
حقاً سوف يكون رائعاً
انتقال؟ أمى نحن لا نستطيع العيش خارج نيويورك
- من أين سوف أحصل عل المشروبات والنقانق؟ - هل تريدين أن أطلب لك واحداً؟
لا
كيللى أعدك بأننا سوف ننزل للمدينة كثيراً
كثيراً؟ أنا لا أستطيع أن ابعد عن المدينة كيف أستطيع الذهاب إلى مدرستى؟
البلدة التى سوف نذهب اليها توجد فيها مدرسه رائعة
لكنى أحب مدرستى أمى
المدرسة الجديدة ذات مستويات عالية الأكاديميات شئ عظيم
كيف تعلمين يا أمى؟
أنا أعلم لأن جو سوف يكون الناظر. شئ من هذا القبيل
ما معنى شئ من هذا القبيل؟
حسناً هو سوف يكون قائدا
ماذا؟
والمدرسة سوف تكون عالية التنظيم سوف تكون جيده بالنسبة لك
مدرسه عسكرية
مدرسه عسكرية؟ لا. لا
حيث يرتدون ملابس موحدة؟ ويمشون فى دوائر معاً
أنت لا تستطيعين فعل هذا بى أنا لست ذاهبة
كيللى, نحن سوف نكون أسره واحده والأسرة يجب أن تعيش معاً
أنا أقصد, المنزل سوف يكون بجوار الجامعة بإمكانك أن تأتى للمنزل كل نهاية الاسبوع
ماذا لو أنتما ذهبتم وتركتونى هنا؟ بإمكانك أن تأتى لكى تزورينى فى أى وقت
- أنا لا أعتقد ذلك - ماذا لو انتقلت للعيش مع اماندا؟
أبويها لن يعلموا
كيللى انت مضحكة طلبك بالبقاء هنا
وانت تعلمين ماذا؟ الأسرة لا تترك أحد خلفها
,,,نعم لكن
!لست ذاهبة
عدينى بأن نبقى أصدقاء للابد
أعدك, فى كل الاحول انا لست ذاهبة
وعدينى أنك لن تحبى هناك أكثر من هذا المكان
مستحيل إنهم يرتدون الملابس الموحدة العسكرية
يذهبون للمدرسه لكى يتعلمو الدروس العسكريه. إنهم يجلسون على تخت
- لا - بلى
هذا لا يهم لأنى لست ذاهبة
أنا لست ذاهبة
مرحبا فى الاكاديمية جورج واشنطن العسكرية
,,,1 8. 1 9. 20,,,
لا اعلم ولكنهم قالوا لى
الشوارع فى الجنة مرصوفة بالذهب الشوارع فى الجنة مرصوفة بالذهب
مرحبا؟ من اين أستطيع أن آخذ قهوة من البن الجيد؟
واحد... اثنين...
ثلاثة... اربعة...
أنا غير مصدقة ان هذا الرجل هو الذى تزوج والدتى
السيد الواقف هناك يبدو مختلفا
عن الرجل الذى كان يقبل امى فى غرفة المعيشة
"أهلاً أنا "كارلا
كيللى، مسرورة للقائك
أنت سوف تحبى هذا المكان أنا غير مصدقه بأنى سأنام فى مكان
بدون رسمه فنيه تزين الحائط
تباً, النقيب ستون سوف تمر مره أخره هل تعلمين سوف نطرد
من هى النقيب ستون؟
فقط الفتاه الأخبث ذات الستة عشر عاماً فى أمريكا. هى قائده التشكيل
هى التى تخبرنا ماذا نفعل ومتى
هذا مستحيل, نحن أناس مفكرون لدينا عقول
- ليس فى هذا المكان - لقد سمعت أن حيوانها الاليف هو الصقر
غالباً سوف تخرج مع براد مره أخرى هذا العام
من هو "براد"؟
هو أكثر الشباب وسامة هنا
- هل هو معنا هنا فى المدرسة؟ - لماذا لست أنا؟
كما لو ان مجند رقيب سوف ينظر لواحدة منكن
نعم. صحيح
لو كنت مكانك ما فعلت هذا الشئ هذا غير مسموح به
إنها مجرد بطانية لن يلاحظ أحد بوجودها إلا نحن
- كل شئ هنا يسير طبقاً للائحة - شكراً لتحذيرك. كارلا
لكنى أحاول أن أحافظ على خصوصيتى هنا
!إنتباه
عذراً, هل أنا أخذت هذا الشئ البالى منك عرضاً؟
حسب علمى ,الناس لا تأخذ الاشياء بحوادث !عرضيه,وهذا الشئ ليس بالياً
الأن اصبح !اخرجى هذا الشئ من عنبرى
لماذا تفعلين أشياء هكذا؟
!يا لسوء فهمى أنت أكيد النقيب ستون
أنت على قائمتى...حقيرة
سوف تكونى على قائمتى اذا كان لدى واحدة
ساتظاهر بأنى لم أسمعك
كما كنتم
أووه! المشاكل قادمة يا فتاه
سوف تكون مشكله لها أيضاً
أنت لم تفهمى أنت بالنسبة لها مجرد ذره تراب
حسناً, أنا لست ارى ذلك
ربما نحن فى مدرسة عسكرية لكننا نعيش فى دوله ديموقراطية
بعض الأشياء سوف تتغير هنا
أنت سوف تغيرى مدرسه عمرها أكثر من مئة عام؟
لا أعتقد "نصيحتى الا تتحدى "جينيفر
أنا أكرهها! الملابس الموحدة, القواعد
البدل العسكرية كلها
لقد أصبح واضحاً بالنسبة لى أن أكاديمية جورج واشنطن العسكرية
فى حاجه لأن تكون أكثر رقه وهذا ما يتوجب على فعله
يتوجب على فعل كل شئ
!الأضواء سوف تنطفئ خلال عشر دقائق
ماذا؟
!والدتى تسمح لى بالبقاء حتى منصف الليل
أنت سوف تلقى عليهم التعليمات هل هذا واضح
هيا هيا نذهب ايها السيدات تدحرجوا خارج هذه الرفوف
طابور الفحص الساعة 0800 هيا تحركوا
هيا! اخرجوا من هذه الرفوف
سوف تلتزمى بالبرنامج هل هذا مفهوم؟
سيدى.نعم.سيدى
الطابور الساعة 0600
!الوجبه الأولى الساعه0645
هذا غير منطقى اليوم به 24 ساعه وليس 600.
ولماذا الافطار بعد التنظيف؟
أنت مره أخره هل كل شئ واضح, حقيره؟
بما أنك سألتى ساعتى بها 12 ساعه فقط
تزدادى غباءاً كل دقيقه, أليس كذلك؟
هذا كل شئ
لقد نسيتى شيئاً ,يا حقيره
ماذا؟
Oh!
من وضع هذه الاشياء هناك؟
سيدتى إئذنى لى بالحديث بخصوص الحقيره سيدتى
سيدتى, أنا المجنده المتطوعه لتعليم هذه الحقيره
القواعد والمصطلحات العسكريه
!أفعلى هذا بسرعه
واخبريها عن التمساح الذى كنت اصارعه
الدرس الأول الانصات والتنفيذ السريع
شيئان لم أتعلمهم
كل شخص لديه رتبه يجب أن تلقى التحيه عليه
لقد سمعت عن رتبه الجنرال
بإمكان معرفه الرتب من خلال النجوم المعلقة على كتفه
الضابط الرقيب
اهلاً يا ضابط
أنا لا اعلم لماذا لا يردون التحيه
أنتبهى! ستون
حسناً. هاهو
ماذا عن شعرى؟ ممتاز.كالمعتاد
هل هذا هو براد؟
أم اوسم ولد رأيته فى حياتى؟ أو كلاهما؟
لقد حصلت عليه
يا الهى! إنه يبدو مثل نجوم الموسيقى
سوف اعلم لانى كنت قريبة من نسين
من الافضل أن تبقى بعيده, إنه رجل ستون
سوف يرقصان معاً فى حفله الترحيب يوم الجمعة القادم
- هل قلتى رقص؟ - نعم
- نحن مدعوتان ايضا, كل الافراد مدعون - هل سوف نرتدى ملابس حقيقية؟
أرتدى الملابس الحقيقية لو كان لديك
- انتباه - أنا ذاهبة
!إنصراف
حسناً سوف أصطدم به بطريقه عرضيه
وادعوه للحضور معى فى حفله يوم الجمعة
- نعم سيدتى - حسناً
- شعرى جيد؟ - نعم سيدتى
جيد
- عما كان كل هذا؟ - ليس عندى اى فكرة
لقد كنت أعتقد أنها سوف تكون مسرورة لسرعة تعلمى
Oh,
هنا كانت محاولة نابليون الفاشلة فى لتقسيم جنوب مونت سانت، جين
القوات المتحده لكلاً من ويلنجتون و ,,,بلوتشر, نتيجه هذا الأمر
- من الممكن انت تنتظرى؟ - حسناً
لن أكون أمينة إذا لم أخبرك بأنى لدى اعتراض
أعتقد أنه لا يوجد شئ صحيح هذا اختبار تحديد مستوى فقط
أعتقد أننى لم اصل لاى مستوى بعد
فى مدرستى القديمة كنا ندرس الرياضيات عندما نريد
لقد كان نظاماً جيداً. لم نكن فى حاجه للجلوس ونحن ندرس
- ماذا أحضرتى؟ - لا شئ
فقط فستان الحفلة
دعينى أراه يا الاهى! إنه رائع
هل تريدين أن تشاهدى فستانى؟ نعم
دعينى أراه
هل هذا فستانك؟ الوانه رائعة
رائع ياإلهى
إنه رائع انظرى الى طرفه الاعلى
أنه ظريف
- Hey, - Hey
هيا تعالى بنا نتمشى أو نسير أو أى شئ تسمونه هنا
أكيد
اوه، انا أؤيد تحريم الاسلحة
فى هذا المكان لا تقلقى هذا السلاح لا يمكن اطلاقه
هذا الفريق له شأن كبير مثل فريق كره القدم
الحياه العسكريه ربما تناسب أخرين لكنها لا تناسبنى
انه شئ يجب ان تتأقلمى عليه
الناس مثل جينيفر معتادة على النظام كلاً من والديها عسكريين
القائد قادم هناك تراب على حذائك
استرح. أيتها المجندتان أين أنتما ذاهبتان ايتها الشابات؟
للمنزل. لأختيار بعض الملابس لحفله الرقص يوم الجمعة القادم
سيدى
تأكدى من اختيار فستان جيد
سوف نفعل, إلى القاء جو
أنت لا تستطيعى أن تكلمى القائد بهذه الطريقه
أعتقد بمقدورى
أنت تعلمى. أنه زوج والدتى لقد التقوا فى حفل زفاف
هما احبا ذلك كثيراً فارادا أن يكون لهم حفلاً خاص بهم
يجب أن تخبرى جينيفر حتى تتساهل فى تعاملها معك
غير مهم. هى معركتى الخاصة
هيا
حسناً
( ''I Need To Hear It From You'')
أنت عليك أن تختارى أنهم ملابسك
كلا, سوف يكون رائعاً لو اخترتِ أنت أولاً
- هاهى، حبيبتى - أهلاً يا أمى
من الاشياء الرائعة فى أمى أنها دائماً ترحب بك
كما لو كنت غبت ثلاث سنوات
- اذن؟كيف حال المدرسة؟ - إنها... بناءه بشكل جيد
- أمى هذه كارلا - أهلاً كارلا, سعيدة لرؤيتك
أهلاً , وانا كذلك
ما رأيك؟ أسود, أزرق, ام فضى؟
أعتقد أن اياً منهم سوف يكون رائعاً على كارلا
أعتقد الأزرق سوف يكون مذهلاً عشر دقائق من الآن
فتيات الغذاء جاهز هيا لنأكل
Hmm,
ربما يكون هناك جانب أنثوى فى الحياة العسكرية
Argh!
Oh!
أمهاتكم ليست هنا لكى تمسك بايديكم هيا استمروا. تحركوا
هيا يا بنات. دعونى أرى ركبكم للأعلى !أعلى! أعلى
!!هيا
أريدك أن تتخطى هذا
هذا صحيح. لو فعلت سوف تقعى للخلف وتعيدى الأمر مره أخرى
هذا جيد، هذا جيد هيا
هذه ليست حفله شاى هيا استمروا! أعلى. أعلى
هيا استمروا هيا استمروا
تحركوا. تحركوا
هذا مرتفع
!!هيا أستمروا
هل كسرتى ظفراً ؟ انا لا أهتم
!!تحركوا تحركوا أمى بامكانها أن تفعلها اسرع منكم
واحد أثنان تحركوا أسرع أستمروا أستمروا هيا
أستمروا بالتحرك هذا مثير للشفقة كولين
أنتم بطيئين للغاية
هيا يا دودة دعينى أرى امكانياتك
!انا أفعلها
أنا بأمان
هيا استمرى
للاسفل
!أسفل! فى الطين أريد أن أرى ذلك
هيا أزحفى. أزحفى مثل الأفعى. أزحفى
هيا استمرى فى الحركة
أنت عقبه أمام فريقك
أنا لا أفهم ماذا تفعلين؟ استمرى بالتحرك
أنا استسلم
اوه، كولين. هيا بنا نذهب
!أنزلى للاسفل أيتها المجندة للاسفل الآن. يا دودة
اذن ماذا تفعلين اذا فرد من فرقتك اعتمد عليك؟
هل ستتركين رجلا خلفك؟ لا! عليك النزول بهذا الحبل
وتحضريه معك لا نترك أحد خلفنا. هل هذا واضح؟
أنا اكره المرتفعات أنا لم أتمنى حتى أن أكون طويلة
هل أحد هناك! أنا حتى أسقط عندما أمشى
!إنتباه
- هل هناك احد بالخارج؟ - كلا سيدى
حسناً، حفله الرقص سوف تبدأ الساعة 1900
اصرف فريقك
انصراف!
لقد بدأت أجوع
ماذا لو ارسلت بعض من السلطات مع الفراخ
مع مقبلات باليمون
مع بعض شرائح البسكوت؟
لذيذ
حسناً
اوه!
!يا أمى
Whoo
الرقيب راموس ستتولى القيادة
سوف تستمرى فى هذا البرنامج حتى تجيديه
ماذا عن حفله الرقص؟
- أنت لن تذهبى - هل أنت واثقة ان لك الصلاحية لتفعلى هذا؟
ماذا سوف تفعلى؟ تخبرى زوج أمك؟
Hmm?
- سوف أخبرك ما الذى سأفعله - ماذا؟
بالتأكيد لاشئ... سيدتى
حقيره
!إنتباه
! أرجعى! هيا! اجعلى قدميك داخل الاطارات
!اسرعى! وارفعى قدمك للأعلى
! هذا رائع
لماذا أنا؟- هيا استمرى!-
الرقيب جلوريا راموس الحارس الخاص بى كانت قاسيه
لكنها لا تملك واحد بالمائة من قسوة جينيفر
لقد قررت أن أبحث عن جلوريا الحقيقية الشخصية التى تحن للانسانية
معذرة عليك الوقوف امامى وتفوتى الحفلة
- أنا لا أرقص - هل تريدين الاستماع الى للموسيقى؟
- انا أكره الموسيقى - لا أحد يكره الموسيقى
إنها غريزة بدائية حيث أنى متأكدة يمكنك تحريرها فى اى وقت تريده
لم يحدث ابدا
علينا البحث فى سبب رفضك
أستمرى بالحركه- انا عازمه -
أنا أستطيع التشخيص والتسلق فى نفس الوقت
! أسفل السلك. يا مجنده
اوه! آه
- يداك تنزف - اوه، ما هذه المادة اللزجة الحمراء
ماذا تشعرين؟- لا أشعر بشئ! اريد فقط ان انتهى-
أنا اريد أن أنهى هذا التدريب انهيه بمجهودى الشخصى
خصوصاً أنى لم أقم به من قبل
من قاعة مونتيزوما الى شواطئ تريبولى
هذه أغنيه المارينز
ماذا عن جدف جدف بلطف
هذه اغنيه القوات البحريه
أعتقد لن يكون بمقدورى ابدا فعل هذا
فى بلدتى "بونس" توجد اجمل النجوم
عندما أزحف فى الطين أتخيل أنى هناك
على الشاطئ على الرمال الناعمه والدافئه
جلوريا هذا شاعرى جدا
دعينى أعلمك أستخدمى مرفقك
يجعلك أكثر ثباتاً ويجعلك أسرع
استخدمى ركبتك للدفع
بعد ذلك عندما تكونى تحت الاسلاك
أنبطحى تماماً على الأرض مثل ذلك
جاهزه- نعم -
!هيا
!انا افعلها
لقد توقف المطر شكراً لك جلوريا
ربما أستطيع أن اثبت لكى أن الاوقات الجيدة ليست فقط للمغفلين
سوف أخبرك بشئ - بأمكانك أن تحاولى
!المهمه اكتملت. بامكانك الخروج
سوف أذهب لأخبر كارلا، نعم!
( ''It's Not That Deep'' by Cash Hollywood)
ارتدى ملابسك
عليك ان تربحى
كان يوما عصيبا
حاولى ان تربحى
اوه
!حقيره
حسنا كيلى
(girl #2) Way to go. KeIIy!
حسناً على الأقل هناك شخص استطاع أن يقحم نفسه
سيكون كل شئ رائعاً لو دعانى السيد الى مكتبه
فى ظروف اخرى مختلفة
كما تعلمين أبى كان قائدا لهذه الاكاديمية
لذلك انا اتفهم موقفك
لقد كان قاسياً علي ليثبت أنه كان عادلا
فى هذه الايام الناس لا تفهم
كيف تكون نفسيه الطفل هشة
لا تقلق سيدى سوف تنسى هذه الفترة يوما ما
أنا منزعج من ادائك فى اول اسبوع لك هنا
أنا ايضاً لست سعيدة بما يحدث هناك اشياء يجب ان تتحسن
هل تعلم ان هناك فرقه كامله يقومون بالقاء البنادق فى الهواء؟
انهم يقومون بهذه الافعال مثل الانسان الآلى
لقد كنت انسان آلى مثلهم عندما كنت فى المدرسة
لقد كنت صغيراً لم تكن تعلم شئ
النقيب ستون تقول أنك افسدتى بعض اشيائها عمداً
على شكل فستان ابيض حيث أنك عن عمد وضعت يدك عليه
,,,ليس متعمداً سيدى أو عن قصد
لقد اختل توازنى أثناء دخولى الحفله
النقيب ستون ليست الوحيده التى اشتكت منك
المدرسون يقولون انك تفتقدين الى الانضباط
اقل ما يقال تسببين المشاكل
لقد حان الوقت لتتعلمى كيف ندير هذا المكان
الانضباط هو الشئ الذى نكافح من اجله
هل انت واثق ان هذا شئ جيد؟- أنا ايجابى-
بالرغم من ان كرامة الفرد تحترم هنا الا ان الفرد فى خدمه المجوعة
لهذا نسميه بالخدمة
هذا درس يجب ان تتعلميه المجندة كولين وانت سوف تتعلمونه
إنصراف
حسناً لقد حان وقت ذهابك للمنزل واخبرى والدتك أنى سوف أتى بعد قليل
لقد أتصلت بادم كولينز من فضلك اترك رسالة
لقد أتصلت لكى اسلم عليك
عليك ان تتأكد أنه لا شئ تقلق عليه حتى لو كنت أبدو بائسة
هذا بسبب حساسيه الريف
حسناً إلى اللقاء
لقد منحت جورج واشنطن اسبوع كامل
يبدو أننا غير منسجمين معا
على ان أخبر والدتى انى لن اظل هنا
أمى ممكن لحظه؟ أريد أن أخبرك شئ
حسناً لأنى أريد أن اخبرك بشئ أيضاً
حسناً أنت أولاً حسناً
حسناً كيللى سوف أبداً
سوف نرزق بطفل
طفل- نعم-
طفل؟- طفل-
اوه طفل
كيللى سوف أظل أحبك مائة بالمائة
انا متأكدة بأنى سوف أحب هذا الطفل لكنى سأحبك أكثر
وانا ايضاً يا أمى سأظل دائما احبك
حسناً
Ta-da
غرفه الطفل ستحتاج بعض التزيين الذى تجيديه
انا احب هذا عندما تستخدمى التأثير النفسى على
لقد جعلتينى ابنه سعيدة يا امى
جيد الآن ماذا كنت سوف تخبرينى؟
أنا؟
لقد كنت أريد أن أخبرك بأن كارلا اتضح انها صديقة مخلصة
لم أستطع ان اخبرها بأنى اريد ترك المدرسه
لا نريد أن يأتى الطفل الى الدنيا فى كل هذه المشاكل
اهلاً- مرحب-
كيف حالك؟- جيد-
لقد أخبرت كيللى خبرنا السعيد حقا
,,,مبروك
الأخت الكبيره
مصافحه باليد؟
فجاءه لقد شعرت بان الجنرال غير مستعد بأن يكون والد بعد
قائمه بالشياء التى سوف أقوم بها اعطاء دعم كامل لأمى.سيده لسيده
مساعد السيد فهم القواعد الابوية الجديدة
والمحاوله لجعل العسكريه أن تسمح باستخدام البطاطين الخاصه
يتوجب علي فعل كل شئ
( ''Reveille'')
(Gloria) OK. Iadies. Iet's go!
(Kelly) OK, Great
أنا اعلم أن هناك شئ مخالف هنا
سيدتى لا سيدتى
حسنا
لقد استطعت النفاد بهذه الان "مهما كانت "هذه
(Jennifer sighs)
انت تعلمى
انى قلت شئ بخصوص هذا الشئ البالى
أنك قلت بأنى لا اريد أن اشاهدها فى عنبرى مره أخرى
Hmm,
Oh,,, (tsks)
(Jennifer gasps) Ooh,
Wow,
Oh!
والأن سوف لن اشاهدها
أحلام سعيده يا حقيره
كما كنتم
هل كان من المفروض أن اسمح لها بعمل ذلك معى. كارلا؟
نعم, إلى النوم
(girls) Shh!
سوف أكتشف ذلك
إلى النوم ايتها الطالبة- هذا بينى وبينها-
(girls chuckling/whispering)
(girl) Shh!
Whoo!
انا اعلم أنك التى فعلتى وانا معى هدية لك
فى هذا المكان نسميه محكمه عسكريه
أنا اشعر بالخوف أنا لم أفعل لك شئ سيدتى
اذن ماذا تعنى؟
تعنى أنها سوف تف امام مجموعه طلاب عسكريين
هل سوف نحتاج لمحامى- الطلاب العسكريين يديرونها بأنفسهم-
أنا أراجع هيئه المحلفين واختار العقوبه المناسبه
عزيزتى هذا يضعك فى موقف صعب
انت يجب الا تتساهل معها ولكن عليك الا تكون قاسياً أيضاً
هذه الوظيفه كنت احلم بها طوال حياتى منذ ان كنت طفلاً
أستمع الى والدى، أشاهده ،أعيش فى هذا المنزل ، سوف أخسر الوظيفه
هل تعتقد أن بنت صغيره سوف تجعل هذا يحدث؟
,,,أنا لا أعتقد حتى لقيت فتاه صغيره تستطيع
أعتقد أنى خارج لأتمشى
,,,جو
أنا اسفه أمى, أنا لم أقصد
حسناً
تعالى أجلسى
تعالى هنا, لا بأس
أمى
كيللى
عليك أن تعتذرى أمام المحكمه
ربما كان يتوجب علينا عدم القدوم هنا
أنت لم تسألينى عن رائى فى العيش هنا
كيللى
الماده 1 فقره 1،2 فشل فى المحافظه على النظام
ماده 1 فقره 3،4 انتهاك قانون الملابس العسكرية
,,,ماده- بخصوص القانون الرسمى-
النقيب ستون لقد غطيت القانون الرسمى,
الماده 1 الفقرة الثانية:عصيان الاوامر
,,,الماده- النقيب-
الدليل من فضلك
موكلتى تريد أن توضح أنها مجرد الوان بامكانها أن تغسلها
هذا ينهى المرافعة المشاورات ستبدأ فى الحال
لقد نسيت أن أقول أنى اسفه- الاعتذار غير مقبول -
ليس لك، لهم سيدتى
أتمنى أن يعتبروها جريمة انفعالية كنت مضطرة أن انتقم
هم لا يمكن يعتبرونى...- مذنبه -
الطالبة العسكرية سوف ترفع الامر إلى القائد لكى يتخذ قرار
لقد فكرت طويلا فى اختيار عقوبتك
أعتقد انى وجدت العقوبة المناسبة
بموجب هذا الامر أعاقبك ب
الفريق الاستعراضى
الفريق الأستعراضى؟ سيدى, أنا غير مستعدة للانضمام للفريق
أنا بالكاد أستعرض بمفردى- من قال انك ستكونى فى الفريق؟-
هذا سوف يكون تشريفاً لك, أنا أعاقبك سوف تكونى مسؤله عن المعدات
انت سوف تتأكدى أن الملابس نظيفة تلمعين أحذيتهم
تلمعين البنادق والأحزمة
فى هذا المكان تعتبر وظيفه مهينه
ربما سوف تتعلمين بعض الاحترام
واتمنى أن تتعلمى معنى الجماعة
الشخص الذى يمارس الاستعراض بالبنادق الشخص الذى قلت عنه مثل الانسان الآلى
1 970,
لقد كنت بالفريق ،لقد حصلنا على المركز الثالث ولم نحصل عليه مره أخرى حتى الان
هذا سوف يتغير الكولونيل ميكيلسون المسئول عن الفريق
اذهبى اليه يوم الاثنين صباحاً فى مبنى الالعاب الرياضية بعد الحصص
وضعى نفسك تحت خدمته
انصراف
(cadets) One. two, One. two
الو كيللى
هل انت بخير؟ لقد تلقيت رسالتك
لقد كنت قلقاً عليك عندما سمعت صوتك
أنا بخير عدا أنى تلقيت محاكمه عسكرياً
هذا مخيف حبيبتى- لكنى فى فريق الاستعراض-
ليس فى الفريق بالضبط
انا فخور بك
لقد اتصلت بك فقط لكى اخبرك بهذا- حسناً حبيبتى -
على ان اذهب- الى اللقاء -
العدد يجب أن تكون نظيفة لامعة وجاهزة للاستخدام
انها مثل المعركه عندما تريدين شئ يجب أن يكون جاهزاً
وانت تحتاج أن تكون جاهزة للعمل, مفهوم؟
نعم سيدى نعم- نفذى ايتها الطالبة-
Eww,
لا اعلم ولكن قيل لى ان شعر جينيفر دهن ذهبى
انها وضيعة. انها بالكاد تتنفس سأكون سعيدة عندما تتركنا
انا لا اعلم ولكن قيل لى ان قلب جينيفر بارد جدا
كيف بارده؟- بارده جداً -
كيف بارده؟- بارده كالثلج-
تبا
هل تسمين هذا تلميع؟
هذا سوف يسبب لنا مشكله
الآن هذا ما يجب ان تفعليه
لقد جعلتين اضحك يا مجنده كيللى
استرحوا
Reverse fIip arms!
Port arms!
FIip reverse! Present arms!
At ease,
كما تعلمون بقى اسبوعان فقط على المقابله وهذه ليست مباراه استعراضيه فقط
انها الخطوه الاولى نحو الفوز ببطوله المنطقه
لذلك
اجعلونى افخر بكم
انتباه
سيدى. نعم سيدى
FIip arms!
Reverse fIip arms!
"انهم يبدون مثل"بحيره البجع
عدا بدلا من ملابس الباليه يرتدون اليونيفورم
لكن مازالوا رائعين
اكيد سوف اساعدك فى التجهيزات
فريقنا قد لا يكون الافضل لكنه الاكثر اشراقاً
هذا لطفاً منك
جزء مما تعلمناه هنا مساعده كل منا للاخر
اقسم لك انى سوف اكون مناسبه لهذا المكان؟
لا احد كان مناسبا فى البداية- حسناً ماذا عنك؟-
انا؟ انا محظوظه لانى هنا
,,, المنزل لم يكن لم يكن الشئ الذى كنت احلم به
هنا مثل الجنة على الارض بالنسبة لفتاه مثلى
كارلا ما رأيك لو تتناولى العشاء معنا يوم الجمعة القادم؟
- Maybe stay over? - Hmm,
بالتأكيد، احب ذلك- حسنا-
سيدى، هل من الممكن ان استعير بعض البصاق سوف ارجعه لك
براد لو ممكن ان تساعدنى
فى بعض الحركات من اجل المقابله الكبرى
اكيد- رائع-
لانى عازمه على هزيمه اكادميه راهواى هذه المرة
ومتأكده انك ايضاً كذلك
لا اقصد التفاخر لكنى دائما اجلب الحظ للاشياء
والناس احيانا تلمس رأسى
الاسلحه من فضلك
جاهزه للاستخدام براد- شكراً-
بالتأكيد
هاهم , مدرسه راهواى الثانويه
سنبدأ فى خلال خمس دقائق
للامام سر
ها هم مدرسة راهاواى
علينا الا نرهب منهم
هل كل شئ على ما يرام. كابتن؟
سيدتى لدى دائماً احتياطى
Port up!
وقت الاشراق
Port arms!
Right shouIder,,, up!
Forward hup!
فريق الاستعراض باكاديميه جورج واشنطن العسكريه
مدرسه راهواى الثانويه الاستعراض بدون اسلحه
تمام سيدى
فريق استعراض مدرسة راهاواى
تحركوا!
Kick!
للامام سر
(all) USMC!
سيدى!
اتوقع منكم اكثر من ذلك المره القادمه
من الواضح أننا لابد ان نتمرن كثيراً
الاداء اليوم كان جيدا
هيا خذى راحة
ليست التمارين التى نحتاجها
على الشكل التنظيمى نحن جيدون مثل اى فريق
المشكله فى الجانب الاستعراضى
نحن نحتاج الى اثاره، ابداع
على كل حال, لقد احسنتم سنهزمهم المره القادمه , انصراف
ماذا تفعلى؟
لا شئ, فقط اخفف عنك
Uh,,, nothing, It's just a IittIe something I thought wouId cheer you up,
افعليها مره اخرى
وهذا امر - سيدى نعم سيدى-
:هذه قائمه بالاشياء التى سوف افعلها اولاً جعل علاقه أمى بالسيد تستمر
رعايه الطفل القادم للدنيا واخيراً الفوز بالميداليه من اجل براد
يتوجب علي فعل كل شئ
تمنى لى التوفيق
اهلاً اهلاً بك يا مجندة
ما هذا؟ - هذا سوار لكى تربطيه على مرفقك-
تستخدميه لجلب الحظ وعندما يسقط امنيتك تتحقق
وايضاً وشاح من نيبال وخلاخيل من بزارات مراكش
انا اشعر بالحرج من تقديم هذه الاشياء لك ولكنها كل ما املك
ما هو المقابل؟
لقد قررت ان انضم الى فريق الاستعراض واريدك ان تكونى مدربتى
لن يكون احتراف اذا لم تدعينى ادفع لك
مره اخرى ارى ان الحلى افضل صديق للفتاه
من هو القائد الاعلى للقوات المسلحة فى الولايات المتحدة ؟
انتظرى لحظه ,, انا اعرفه
( ''Watch Me Shine'' by Joanna)
كم عدد النجوم على كتفه؟
هل قلتى كم ذراع لكل كتف؟
Spin order arms!
Ooh!
سأفعل هذا بنفسى هذه المرة
الآن راقبينى
من الافضل ان تحترسى انت متجهة للضربة القاضية
زلن اتوقف حتى اصبح فى القمة
لن استسلم حتى انال ما هو ملكى
من الافضل ان تراجعى ذلك انا على وشك ان اغضب
والآن انا سعيدة من الافضل ان ترجعى للخلف
I'lm' talkIng oIvory so watch lm'o shIno
اوه
O h yoa h yoa h
ما رائيك فى مستواى؟- ليس سيئاً -
بالنسبة لدودة
ما الخطوة المقبلة؟- لا شئ-
لا مزيد يمكن ان نفعله
جربى الاختبار الجديد يوم الاربعاء وانت...
انت جاهزة
شكرا ! شكراً لك جلوريا
لقد نجحت لقد فعلتها لقد فعلتها
لقد نجحت ! لقد فعلتها
ادائها يشبه المشجعات. براد، اتمنى ان تكون قد لاحظت الخلل فى ادائها للحركات
الاختبار قد انتهى
جدول خدمة الجنود للتوسع فى سرب الربيع
سوف يتم تعليق النتيجة غداً الساعة 9:30
بالتوفيق للجميع
الطالبة العسكرية كولينز
لقد استرعى انتباهى بدون علمى او موافقتى
انك دخلت اختبار الانضمام لفريق الاستعراض
سيدى نعم سيدى
وعلاوة على ذلك. بناء على توصيه من الكابتن ريجبى
لقد نجحت فى الاختبار
مبروك
اريدك ان تعلمى كم انا فخور بك
اذاً... هل هناك حضن او تحيه او مصافحه او اى شئ ؟
ائذنى بالحديث سيدى
لقد كانت فكره جيده منك ان تحكم على بالانضمام لفريق الاستعراض
لقد كان درساً عظيماً لى لكن. سيدى، لدى بعض الدروس لكى اتعلمها ايضا
ما هى هذه الدروس؟
لدينا طفل سيتربى. سيدى واظن بصراحة انك فى حاجه لمساعدتى
الاطفال صغار لا يستطيعون القاء التحية العسكرية انهم يبكون اغلب الوقت
ليسوا بالضبط فى نظافة لكن رائحتهم جيده معظم الوقت
يجب ان تبتسم لهم باستمرار
ويجب ان تحملهم باستمرار طوال الليل والنهار
اذا لم تفعل ذلك سوف يصرخون
مسموح لك ان تعلمينى
(cadets) Hup. hup. hup. hup.
hup. hup. hup. hup. hup. hup,,,
( ''Relating to A Psychopath'' by Macy Gray)
شكل كرتونى يرقص فى رأسى
برد فى زنزانة الحبس الانفرادى
In tho wIntor whIlo lkIssIng M r lF 'rozo
خذ مذيع النشرة الجوية والقه بعيدا
Hey, hey
الحب صحراء واريدها ان تمطر
انت طيبة جدا لتحتفظى بصحبتى
انت قريبة لشخص مريض عقليا
Your rolo lm'odol Is In thoralpy
You must be real far gone
انت قريبة لشخص مريض عقليا
Ooh-wah!
افيال نوح ستترك تابوت العهد فى الثمانيات
الحب زبد اتكونين خبزى؟
Crickets sing in three-part harmony
I try to walk away I choke and I stumble
I'm flying back so listen close when I mumble
That you are so good at keeping me company
Yoa h oh
Your rolo lm'odol Is In thoralpy
You must be real far gone
You're relating to a psychopath
Yoa h
It noIvor adds ulp whon you do your lm'ath
You are relating to a psychopat
Yos I'lm' ral fa r gono
You're relating to a psychopath
Oh, when the sun goes down
W hon tho sun goos do wn
رائع, ماذا تفعلون اقصد هذه الحركات
اعتقد بأمكاننا ان ندخلها فى الاستعراض الرسمى
فى مسابقه المناطق
ماذا؟ لابد أنك تمزح هذا استعراضى الفردى
حتى أنى لا استطيع ان افعلها مره اخرى
هذا لا يهم المهم الاثاره
بامكان الفريق ان يستخدم هذا الحركات افعلوا مره اخرى لقد كانت رائعه
معركه مستودع تشويسن كانت فى الشتاء القارس 1950 الى51
لم يكن انسحاباً كان اعاده انتشار
فى واحده من اعظم استراتيجيات الانقاذ فى تاريخ العسكريه
حتى لو كانت المارينز
اذاً التراجع فى هذه الحاله شئ جيد- فى هذه الحاله يعتبر ممتازاً -
الفرقه الاولى بقوا معاً وعملوا معا وانقذوا معاً
هذا يذهلنى
الدروس التى نتعلمها فى المدرسة العسكرية يمكن تطبيقها فى حياتنا العملية
فجأه فهمت لماذا على ان اتحمل جينيفر
اهلا
اقصد سيدتى
سيدتى.هذه المجندة التى تقف امامك لديها بعض الافكار الجيدة
التى تود ان تشارك بها مع الكابتن
افكار جيده؟
انا متأكدة انك اخبرت براد
كلا سيدتى
هل انت شريكتى
والمسؤله عنى
انا اعمل معك
مسموح لكى بالشرح
ولد, سوف يتفاجئ ابى
هو يظن ان العشاء فى الاطباق البيضاء التى احضرتيها من المطعم الصينى
سوف افتح
أبى - اهلا-
- Ohh! - Dad!
- (growls) - (Kelly) I miss you,
Ohh! Oh!
مسرور لرؤيتك يا ادم- اهلاً بك -
لطفاً منك ان تستضيفنى جو
Oh,
لطفاً منك انك اهتتمت بأبنتى
Hmm, Hey. hey. hey, انظر ماذا احضرت لك
اغلقى عينك, لا تسترقى النظر
اغلقى بشدة
افتحى
سلطان بروناى اعطانى هديه خاصه لكى
اهلاً ادم - اهلا. سام، تبدين...-
ممتلئه- شكراً-
ضخمه- لقد قلت-
العشاء سيكون جاهزاً خلال خمس دقائق
ربما سته, اتمنى ان تحب الديك الرومى
وانا اعتقد انك لن تصدق هذا عندما اشتريت هذا الديك كان نيئا
كلا- نعم-
تتذكرين ما الذى كتبته عن تسلق الجبال فى مجلة اليوم؟
انا اخذت مهمة هنا فى وادى هادسون
تسلق مثير فى جبال شاونجانك
سوف اصور فى روك بريدج وهذا يعنى
سوف اتمكن من مشاهدتك فى المسابقة
غداً صباحاً سوف اقوم بالتصوير
ثم نلتقى الساعه 11 صباحاً
حتى اننا سوف نضبط ساعتنا معاً
وعد؟- وعد -
انتباه، المتسابقين للمستوى النهائى استمعوا لهذا
مرحلة الفحص لجميع الفصائل ستبدأ فى الموقع الساهة 1100.
سيدى - الطالب العسكرى-
سوف نهزمهم
لأن هذه المره لدينا شئ لم يروه من قبل
سلاحنا السرى
النقيب ستون - سيدى -
اريد منك ان تتأكدى من البرنامج الزمنى وتقدم تقريرك على الفور
حاضر سيدى
الطالبه كيللى- نعم سيدى-
..اريد منك ان تتأكدى مره اخرى من البنادق لذلك
او لا تتأكدى
كيف حضرتى الى هنا؟
والدتك اتصلت بوالدتى وامى اسندعت سياره اجره
الجميع هذه اماندا
هى اعز صديقه لى
حسناً هذه جلوريا، روز ،ليسلى تايلور ،الليسون وسام
اود ان ارحب بكم جميعا فى
المسابقة للفرقة العسكرية الاستعراضية للمنطقة الشمالية الشرقية
(Amanda) Whoo!
اود ان اقول لكل الاباء والامهات الحاضرين اليوم
عليكم ان تكونوا فخورين بابنائكم
لتبدأ المسابقه
وليفوز الافضل
كم عدد الخطوط فى علم الولايات المتحده الامريكيه؟
بعدد المستعمرات الاصلية13 سيدى
How many counts are there to a right-face movement?
What eIements make up the Marine Corps symbol?
من هو قائد القوات المسلحة
فى الولايات المتحدة الامريكية؟
الرئيس سيدى
How does the cadet render a courtesy to a superior officer when not in formation?
Sir. when rendering courtesy to an individuaI with a cadet's rifIe
and right shouIder. Ieft shouIder or port arms and not in formation. sir
the cadet wiII execute present arms. sir!
ايتها الطالبه قومى بالتحيه بالسلاح
كما كنت
(male officer) How many originaI coIonies were there?
(male officer #2) How Iong have you worked on your shoot?
ما هو تاريخ ميلاد سلاح المارينز؟
من هو وزير الدفاع؟
المبجل دونالد راكسفيلد سيدى
افضل الدرجات حصلنا عليها
حسناً
دعونا الا نتهاون فى سبيل تحقيق مجدنا
ماذا ما هذا؟
انه ابى المفترض ان يكون هنا
ابى؟
!ابى
لو سقط هذا هنا
لكانوا استبعدوا الفريق باكمله بسببك شكراً لك
انا لا افهم كيف تفكرين
احضر الهاتف هنا
ابى هو الوحيد الذى يتصل بى
فقط عندما يكون محتاج ان يتكلم معى
هذه هى حياتنا
اسفه
ربما صديقتك العزيزه تساعدك
كارلا . .انا لم اكن افكر عندما قلت هذا
انا اسفه جداً
من فضلكم لا تبتعدوا امكثوا قريبا
سوف نبذل قصارى جهدنا للفوز
. (man, over PA) Attention, master-level flights.:
the regulation phase for the George Washington Military Academy,
مدرسة راهاواى ومدرسة جيفيرسون سيبدءون بعد عشر دقائق
سرب انتباه
استرحوا
لقد انتظرت هذه اللحظة لسنوات
انتم تبدون بحاله جيده اعلم انكم جاهزين
واشكركم لتمثيلكم مدرستنا هذا يعنى الكثير لى
اجعلونا فخورين
لنفعلها مره اخرى
Hey,
سواء ربحت او خسرت ستكونين رائعه- سيدى نعم سيدى -
ما هذا ؟- لاشئ سيدى-
اعلم ان هناك شئ ما
تحدثى معى. مجند، ما الامر؟
سيدى هذه الطالبه قلقه بأن يكون والدها قد اصابه مكروه
لماذا؟ هل سمعتى شيئاً؟
كلا سيدى
انه لم يأتى وقد وعد بأنه سيأتى. انت سمعته
والد هذه المجنده اعتاد على المخاطره
هاتفه النقال خارج الخدمه وهذا لم يحدث من قبل
متى اخر مره اتصل بك؟
لقد حاول الاتصل بى منذ ساعات قليلة لكن الخط كان مقطوعا
انه يحدث - نعم سيدى-
لكنه ليس هنا وهو يعلم ان حضوره شئ مهم بالنسبه لى
اتريدين ان تبحثى عنه ؟- كلا سيدى -
المجنده سوف تبقى هنا المجنده لن تترك الفريق يخسر
المجنده لن تدعك تخسر
فقط اشعر بأن هناك امر ما حدث له
كيف تعلمين؟- فقط اعلم -
اذهبى وابحثى عنه- مستحيل سيدى -
المجنده تعلم ما اهميه المسابقه بالنسبه للقائد
المجنده تعلم واجبها
,,, والمجنده تعلم- المجند ريجبى يستطيع ان يتولى الامر-
سيتبقى ثلاث عناصر المجندة ايضاً لديها واجب نحو والدها
دعنا نذهب
شكرا لك سيدى
لقد قال انه سوف يكون فى منطقه روكريدج
انا اعلم اين هى
هل كلهم موجودون؟- انتظر لحظه -
خمن من الغائب
ابى
هذه هى حقيبه الكاميرا الخاصه به
جلوريا
اخبرى العنصر الرابع بأن يستعد
الحقيرة ستظل حقيرة
ابى
مركز القياده , الجنرال ماكسويل
لدينا رجل عالق على ارتفاع 1.6 ميل جنوب طريق كونتى على بعد 35
بالقرب من روكريدج
احضروا فريق الانقاذ وسيارات الاسعاف بسرعه
سوف انزل له - كلا هذه مخاطره-
سوف ننتظر فريق الانقاذ - سيدى لن اترك والدى بمفرده-
سوف انزل بالحبل. انت لن تستطيع فعل ذلك لأنك ثقيل
ولن استطيع ان اسحبك لذلك سوف انزل انا
لا تقلق لقد تدربت على هذا الامر
استطيع ان افعلها
George Washington MiIitary Academy requests your permission
to utiIize your driII deck. sir!
- (officer) Permission granted, - I can't see her, Where is she?
حسناً انزلى ببطئ لا داعى للعجله
خطوه واحده فى كل مره. ببطئ
رائع بالتركيز يمكنك فعلها
انت بخير؟
انا بخير
هل تريدين ان ارفعك؟
كلا سيدى
كيللى؟
هل بامكانك فعلها؟- الحبل قصير جداً-
كيللى؟
Aaaargh!
ابى
كيللى
اول مره يغلبنى النعاس- ابى -
تقرير
الامور تحت السيطره سيدى
GWMA. sir!
ابى
احسنتى
كيللى
فى هذه اللحظه ادركت ان السيد جاهز لاستقبال المولود
سوف تكون افضل صوره لى لو كانت معى الكاميرا
,,,اريد ان اوضح فيها ابى
,,, وابى
كلاهما شجاع وكلاهما فى أمان
وكلاهما ملكى
والدان
وانت بأمكانك ان تعتبريهم افضل صديقين
السيد اندمج بسرعه فى دور الابوة الشئ الوحيد الذى فعلته هو الابتسام
ربما فقط ربما يمكنى التخلى عن فعل كل شئ
نحن متأخرون بخمس نقاط
انت وكيللى فرصتنا الوحيده انت الشئ الفريد الذى لدينا
وبدون حدوث معجزه ليس لدينا فرصه للفوز
انا اعلم , انا اعلم ,,, هى فقط مجرد
حقيره؟ هذا ما تودى ان تقوليه سيدتى؟
او كنتى ستقولين لى سيدتى؟ لو كان ذلك فأنت اكيد مرتبكة
استرح
طبقاً لتعليماتى كيللى لديها عذر رسمى
تقدمى
بالتوفيق
سيدى الطالبه العسكريه كيللى كولينز جاهزه لادائها الواجب
وتتوقع الفوز
(man, over PA) Attention, flight finalists.
The exhibition phase will begin in five minutes.
حسناً لنكن مستعدين
اذهبا ايتها الفتاتان
هذا لا يعنى انى احب اماندا اكثر فقط يعنى انى احببتها منذ فتره طويله
اسفه, اصدقاء؟
نعم
(man, over PA) Representing the George Washington Military Academy,
Cadet Captain Jennifer Stone and Cadet Kelly Collins...
- (Jennifer) At ease, - ...in unarmed competition.
لدينا فرصة كبيرة للتعويض بسببك
هذا شئ نحن ممتازين فيه
انتباه
لنفعلها
( ''One Girl Revolution'' by Superchick)
I wear a disguise I'm just your average Jane
The super doesn't stand for model but that doesn't mean I'm plain
If all you see is how I look, you miss the super chick within
And I christen you ''Titanic, '' underestimate and swim
And I'm a one-girl revolution
I'm a one girl-revolution I'm a one girl-revolution
GWMA!
nd I'll bo oIvorythIng that I wanna bo
I alm' confIdonco and InsocurIIty
I am a voice yet waiting to be heard
I'll shoot the shot bang that you hear round the world
And I'm a one-girl revolution
I'lm' a ono gIrl rIvolutIon
Some people see the revolution but most only see the girl
I can lose my hard-earned freedom if my fear defines my world
I declare my independence from the critics and their stones
I can find my revolution I can learn to stand alone
nd I'll bo oIvorythIng that I wanna bo
I alm' confIdonco and InsocurIIty
I am a voice yet waiting to be heard
I'll shoot the shot bang that you hear round the world
And I'm a one-girl revolution
I'm a one-girl revolution
Everything that I wanna be...
I am a voice yet waiting to be heard
I'll shoot the shot bang that you hear round the world
Whoo!
سيداتى سادتى هل من الممكن ان تنصتوا لى؟
مشهد مثير, لم اتوقع ان ارى مسابقه بهذه القوه
او قريبه من هذه المستوى
بدون مقدمات ,,, المركز الثالث
الميداليه البرونزيه تذهب لمدرسه توماس جيفيرسون
والفائز فى المسابقه النهائيه
,,, بفارق نقطه واحده
مدرسه راهواى حصلت على الميدالية الذهبية
(cheering/applause)
ومدرسه جورج واشنطن حصلت على الميداليه الفضيه
احسنتم
لقد هزمنا- كلا لم نفعل-
لقد حصلنا على ميداليه ولقد تأهلنا للمسابقه الوطنيه
,,, لقد كان خطئ,لو لم- هذا صحيح -
,,,لو لم تنضمى للفريق
لم نكن قد وصلنا لهذا المستوى
سوف اخبر احفادى عن هذا الموقف يوما ما
Um,,,
uh,,,
العام المقبل سوف نتحسن
اذا استمرينا فى العمل سويا
فى الواقع لا يوجد عام مقبل بالنسبه لى
ابى انتقل الى اوروبا وسوف انتقل معه
لكن لدى امنيه لك
بأنك سوف تكونى القائد من بعدى
وعليك ان تتعاملى مع الديدان الصغيرة.. مثلك
(Brad) FIight. faII in!
Forward,,, hup!
Right face!
Stop!
Left face!
Present arms!
Spin order,,, arms!
حيث ان هذه اول مذكراتى قد لا اكون قد فعلت كل شئ صحيح
الاحداث كانت واقعية المشاعر كانت حقيقية
وذكرياتى قد انتهت
لقد ربما نسيت ماذا كان يرتدى كل فرد